|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
En Valnera pretendemos abrir una ventana al atractivo mundo de la literatura infantil y juvenil y para ello iniciamos una colección para los más pequeños: Valnera Infantil-Juvenil. Hemos querido comenzar con un libro escrito e ilustrado por el maestro de ilustradores José Ramón Sánchez. Nos costó bastante convencerle, porque José
Ramón hace ya muchos años que no transita por la senda
de los libros concebidos para los más pequeños, pero
tras un tiempo de reflexión se volcó en la idea y
ha conseguido crear una historia atractiva y sencilla, que a muchos
descubrirá también su faceta de escritor. De hecho,
el gran experto en este tipo de Literatura, Emilio Pascuel, coloca
el valor del texto a la altura de las ilustraciones, o, incluso,
«en un escalón superior». El libro contiene una historia contada e ilustrada por el artista cántabro José Ramón Sánchez, aunque por motivos literarios aparece su nieta Olivia como la persona que cuenta la historia del abuelo. En él se recoge la vida del ilustrador cántabro de una manera cercana, sencilla, contada para niños a partir de ocho años de edad. Es una historia que trata de unir dos mundos muy diferentes, dos formas de vivir: la del abuelo, de setenta y seis años, y la de su nieta, de cuatro años. Una historia de superación personal, en la que el protagonista vence todas las adversidades hasta obtener el reconocimiento artístico. Se ha traducido al inglés, idioma que aparece junto al castellano aunque impreso en un tono más suave, para darle un contenido de lectura escolar. Lo ha traducido el irlandés Frank Mc Donnell, profesor de la Escuela de Idiomas de Bilbao. Se incluye un apartado final de vocabulario castellano-inglés, basado en las imágenes de cada una de las páginas, seleccionado por Ana Herrán de la Gala. Se pretende trabajar la explotación de las imágenes, observando sus componentes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Cuando el abuelo fue niño
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
